援助机构世界宣明会获美国国际开发总署/美国对外灾难援助办公室拨发一千九百万美金用以在海地援建庇护所、饮用水及卫生设施、经济恢复等优先工程。
西雅图，2010年2月23日- 国际救援及发展机构世界宣明会获得美国国际开发总署一千九百万美金拨款用以帮助在1月12日太子港地震中受灾的海地家庭及社区。
美国国际发展总署美国对外灾难救援办公室委托世界宣明会负责此为期一年的为太子港及其周边地区六个自然居住区提供庇护所、经济复苏活动、饮用水、卫生设施及活动的援助。这些区域包括达拉玛斯、克拉里伯克和威。
“成千上万因地震流离失所的难民仍旧缺少足够的庇护所、洁净的水以及卫生设施，随着雨季的临近，这些需求将更加急迫。”世界宣明会主席理查德•斯坦得说，“世界宣明会非常荣幸作为美国对外灾难援助办公室选择的伙伴在海地开展这项重要的工作。”
这笔拨款将使世界宣明会增加对于生还者在以下三方面的迫切需求的援助能力-庇护所、用水及卫生设施、经济复苏，以达到以下目标：
- 为5000户受灾家庭提供临时庇护所。
- 帮助营区里的成人开展有偿劳动，如清理营地、为建庇护所修建地基、日常公共厕所保洁以及其它对于恢复基础设施如道路和公共场地建设的需求。
-通过为期6个月的卫生设施促进工程提供并维护洗浴及洗手设施以及公厕。
地震过后的5周，世界宣明会为多于819,000人口提供了4,300公吨的食物，为数千在营地里的难民提供庇护所，开放了5个移动门诊部以及为11个医院分发了药品补给，为32,000人口提供生存物品如基本卫生工具包、炊具、毯子和蚊帐。为看护营区内的儿童，世界宣明会已经建设了7处安全场所供儿童玩耍及学习，还有更多场地已经计划修建。
基督教人道主义机构是海地最大的私人救援及发展机构之一，地震之前已有30年的发展史以及800名服务于全国的工作人员.作为现有救援机构的表率，世界宣明会致力于与当地政府办公室及社团，联合国以及其它非政府组织展开合作，以保证在紧急响应活动以及在恢复及援建阶段对于儿童需求的优先考虑的合作有效开展。
“我们现在还正处于此次大规模援助活动的紧急响应阶段。”已深入太子港工作的世界宣明会人道主义紧急事务总监艾德•布朗说，“在雨季及狂风季节到来以前对儿童以及其它弱势群体开展救援行动非常重要，以免他们再次遭受威胁。”
“海地的重建工作将持续数年，而不是数月。”布朗说，“世界宣明会已经在这个国家开展工作30年了，我们有责任为帮助海地家庭复原展开长期的工作。”
对世界宣明会海地地震救援捐款可拨打888-511-6447。
英中翻译由陆瑶完成
English to Chinese Text Translated by Lu Yao, 2010
;)
