世界宣明會關於薩爾瓦多洪水以及滑坡的報導

世界宣明會呼籲為聖維森特省的家庭提供緊急救援物資
重災區的人們對家園被毀以及兒童失踪措手不及

聖薩爾瓦多省，薩爾瓦多（2009年11月9日）－自周末以來，世界宣明會一直在試圖滿足上千在薩爾瓦多洪水以及滑坡中受災的家庭和兒童的需要。死亡人數總數已經達到了124人，其中有18名兒童，繼續增加的同時還有數百人失踪。洪水形成的一部分原因是颱風艾達所帶來的毀滅性的降雨天氣。

受災最嚴重的地區薩爾瓦多首都以及聖維森特省已經有超過7000人無家可歸。薩爾瓦多已經在聖薩爾瓦多，拉利伯塔德，聖維森特，拉巴斯省和庫斯卡特蘭省發布了強警報。國內的主要河流區域都發生了洪水或水位上升。
“人們之所以會措手不及是因為這次的受災地區通常不易發生洪水以及滑坡，”勞拉瑪塔，世界宣明會駐薩爾瓦多的聯絡管理如是說，“妻離子散，家破人亡，顆粒無收，洪水退去後人們也無安家之本。他們需要本國政府，他國政府和其他與我們一樣的援助組織的幫助。”

瑪塔曾經在聖維森特省的評估小組中工作，那裡的平民都被疏散到市政大廳或學校體育館等地。
“每個人都沮喪悲傷，並且對發生的一切感到震驚，但一切都井然有序。人們在安慰彼此並儘自己可能的去對集體作出貢獻。”她說。

據來自目前在聖維森特世界宣明會緊急應援團隊的消息，當地街道空無一人、電力系統癱瘓、缺乏安全飲用水，以及地面通信失效等現象。在聖維森特省的一些地區，村莊已經蕩然無存。倫帕河的洪水氾濫摧毀了拉卡利達的兩座大橋和三十家房子。
世界宣明會正在準備為聖維森特的受災家庭捐助包括毛毯，床墊，淨水藥片及 水袋等緊急援助物品。
世界宣明會的回應也將擴大到包括廚房用品和緊急家庭及兒童衛生用品（毛巾，肥皂，洗髮水，牙刷，牙膏，衛生用品，衛生紙，除臭劑，剃刀油，嬰兒爽身粉，布尿布，嬰兒別針和奶瓶)。

(English to Chinese Text Translated by Wellesley In Translation, 2009)