救援組表示最簡單並有效預防艾滋病的方式最不受重視
• 新的報告顯示，預防工作仍不在大多數貧窮國家的衛生預算重點內
• 只有三分之一的艾滋病毒抗體陽性的孕婦接受預防母嬰傳染的治療
• 世界宣明會為世界艾滋病日舉辦的“不是我的艾滋病”活動在加緊進行中

西雅圖，2009年11月10日——世界艾滋病日眼看在接近；世界宣明會提出已認可而低成本的預防艾滋病方式仍然未受廣泛使用。在患者頻繁的地區，醫生和護士需更加努力預防母嬰傳染。世界宣明會呼籲，只有此方案才能有效預防不必要的兒童傳染。
根據世界宣明會即將在下週發布的兒童和產婦保健的研究，儘管成本低廉和有效的預防保健工作，許多世界最貧困和艾滋發病率最高的國家還未從衛生預算撥調足夠的經費來支持此項目。預防保健工作包括孕婦基本產前和產後護理。它的重要性在於它能夠檢測母親是否有艾滋病，並開始使用抗逆轉錄病毒療法來降低母嬰傳染風險至零。在干預措施實施之前，預防艾滋病必須要從社區教育開始來幫助婦女了解產前護理和防治愛滋病的重要性。
世界宣明會的宣傳和政府關係主管羅伯特•扎克里茲表示：“在美國我們發現通過婦女體檢和在懷孕和分娩期間為患病孕婦提供抗逆轉錄病毒(ARV)治療可防止該病毒傳染到嬰兒的體內。可惜全球有三分之二患艾滋病的孕婦仍然無法獲得這種治療以確保她未生兒不受到HIV感染。”
近年來，兒童感染艾滋病例有大幅的下降，部分原因在於更多資金投入到預防母嬰傳染的方案之中。而專家們認為，由於目前有200萬位15歲以下的兒童感染了艾滋病毒，這項預防策略遠遠不足。
身為世界宣明會支持者、艾滋病患者和兩個孩子的母親祖魯公主表示：“防止艾滋病擴展的過程衝滿挑戰，但該挑戰是能克服的。我們需在全球範圍內加強防患兒童受HIV遺傳的措施。”
 “不是我的艾滋病毒”活動乃是慈善基金會為世界艾滋病日舉辦之活動。通過推廣這活動，祖魯呼籲美國立法者加深對艾滋病的了解並且捐助，使得各地母親可把健康遺傳特徵遺傳給子女，而不是艾滋病毒。”
世界宣明會將同時要求美國國會履行他們的義務。去年美國國會通過了全球艾滋病，結核和瘧疾法案，該法案宣布國會會在2010年分配72億資金來實行艾滋病預防和病患照料。
“美國政府資金包括對預防母嬰傳染艾滋病等關鍵項目。我們採用已被驗證有效的方案來保護兒童的生命和促進社區健康，”扎克里茲說。

(English to Chinese Text Translated by Wellesley In Translation, 2009)